| 翻訳と辞書 |
| Claude Voilier ： ウィキペディア英語版 |
Claude Voilier
Claude Voilier (9 Novembre 1917–22 May 2009) was a French teacher, journalist, translator (especially of popular English children's series such as The Three Investigators and The Dana Girls into French), and a prolific author, having written over 600 short stories for various French magazines, and about 400 stories for children.〔(【引用サイトリンク】title=Claude Voilier (1917-2009): pseudonyme individuel )〕 In the English-speaking world, she is best known for her continuation of Enid Blyton's The Famous Five series of children's adventure novels.
Claude Voilier was born Andrée Labedan around 1930. She wrote two popular novels for children, "Le manoir des cinq preux" and "Celle qu'on retrouva". She was living in Arcachon (Gironde), France, at the time of her death in May 2009.
==Voilier's Famous Five series==
Starting from the early 1970s, and continuing up to the mid-1980s, Voilier wrote a series of books based on Enid Blyton's Famous Five series. The series comprises 24 books, 18 of which have been translated into English by Anthea Bell. Voilier had translated some of the later Blyton Famous Five books into French, and this was a major reason why she was asked to continue the series.()
The numbering of the English translations is quite different from the French order. There follows a list of the original French series, with English titles where applicable. The 18 English titles will then be listed in their series order.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Claude Voilier」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|